法律英语合同范本(汇总6篇)

摘要：好笔杆子网小编为你整理了多篇相关的《法律英语合同范本(汇总6篇)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在好笔杆子网还可以找到更多《法律英语合同范本(汇总6篇)》。

法律英语合同范本 第1篇

•Party 合同当事方

•Made /entered 订立合同

•By and between/among 在…之间

•Under the law of 依照…法律

•domicile住所地

•place of business营业地

•legal address 法定地址

•principal office 主营业所（或公司总部）

•registered office 注册地

•Whereas 鉴于

•Agree as follows 同意缔约如下

•arising from 产生于

•in connection with 与…有关

•friendly negotiation 友好协商

•submitted to 提交至

•in accordance with 根据

•Arbitration Rules and the Procedure 仲裁规则和程序

•final and binding 终局的和有约束力的

•shall be borne 由…承担

•the losing party 败诉方

•fulfill the arbitration award 履行仲裁裁决

•continuously executed 继续履行

公司类AOA：Article of Association

公司章程AOI: Article of Incorporation

组织章程Company Constitution

公司章程Bylaws

公司章程或规章制度, Charter

公司的宪章性文件BR: Broad Resolution决议Minutes会议的记录Business plan 商业计划书

交易类Letter of Inquiry 询价函PO purchase order 订单Pro Forma Invoice 形式发票Bill of lading 提单Letter of credit 信用证Power of attorney 授权委托书

Bill of lading：提单•Shipper：托运人•Carrier：承运人•Consignee：收货人•Notify party：通知方•Forward Agent：货代•Port of loading： 装运港•Port of discharge：卸货港•Clean BoL: 清洁提单

Letter of Credit：信用证•In one’s favor：以…为受益人•Sight draft：见单即付•Bills of lading：提单•Marine risk：海商法•Commercial invoice：商业发票•Present：交单•UCP：跟单信用证统一惯例•ICC：国际商会

Purchase order：PO 订单•In accordance with： 与…一致•With the following terms：按照下列条款•Delivery Date :交货期•Prior to：在…之前•Confirmed：经保兑的•Irrevocable letter of credit： 不可撤销信用证•Acknowledgment 确认函

Pro Forma Invoice：形式发票•Description：规格•Price Per Unit：单价•Total Price: 总价•Ocean Freight: 海洋运输•The prices quoted: 报价•Payment terms ：付款条款•Subject to: 取决于/决定于

合同阅读：《鏖战英文合同》王相国

《法律英语阅读与翻译教程》屈文生、石伟

《英文合同入门指南》乔焕然

词汇书籍：《法律英语核心词汇速记手册》《英汉国际经济法律词汇》《英汉汉英法律用语辩证词典》《法律英语核心术语：实务基础》

词典推荐：韦氏法律词典，满足一般的合同、协议法律文件翻译元照英美法词典，中英文，非常适合初学者

法律英语合同范本 第2篇

…… 此处隐藏6242字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……